有朋自遠方來

從巴黎來也不算遠吧!是五月時在巴黎學法文的日本同學呢。
這星期剛巧是倫敦最冷的一週，把只穿秋裝的紀子さん冷死了！

帶她吃了fish and chips，也沿着River Thames走到Tate Modern (超冷)。在Tate Modern參加了guided tour，參觀了四個展覽廳。說我陪她也可說是她陪我; 美術館J先生是不太有興趣，我自己也不太看得明白。碰巧紀子さん是幹設計的人，和她一起看感覺蠻好的，不明白的地方可以向她請教。

我們就這樣日文法文英文再加寫漢字溝通的。我的日語超退步呢!很多音也發不準，残念*！(註:日語可惜的意思)

有時我會這樣想，我在這種溝通情況下，跟平常的我會否不一樣? 由於語言障礙，我不能把心中全部感受說出(當然平常朋友也不一定會)，有些很難表達的意見也就不會說出來。這樣她認識的Eva跟和我用母語溝通的朋友也許很不一樣。同樣我對她的認識也會因語言而有差別。

其實也沒什麼問題，只是想若我倆是說同一語言的話，也許做不成朋友呢!你說語言是否很奇妙?