囗音

終於完成為期三個月的public speaking課了。講師是Drama Teacher，十分認真。我們差不多每兩星期便要做個人presentation。每次也很認真的給意見和評語。

說實的，我對自己的presentation skills 是頗有信心的。參加這班的原因也只是一個 - 希望能糾正我的口音。一直以來也覺得自己夾雜著亞洲和美國口音很奇怪，多希望可以改過來。

我把這個原因告訴了導師，她很驚訝的說"但口音是超難改的! 其實無論溝通也好，演講也好，最重要的是清晰。她很認真的說"單單英國不同地區的人也有不同的口音，誰能說那是正統呢?"

我跟我的mentor討論過這件事，他也表現得很錯愕"但你的英語說得很清晰正確，何必為那幾個發音梗梗於懷呢?

跟法國同事聊天，他說"我們法國人說英語是會特意留有法國口音的，因為這代表我們是法國人!"

我從他的雙眼裹看到他的sense of pride。

忽然我發覺，對啊! 我是亞洲人，說英語有亞洲口音有什麼不對?只要能清楚表達意思。有英國口音並不代表語文能力強啊!

從小，母親們都喜歡show off 自己的子女英語多好 "講得跟鬼佬一樣!"便是英語好的指標。還有小學在加拿大時給同學取笑的經歷。這些可能一直都深深的影響著我，雖然己過了這麼多年，卻也一直令我覺得難過。

在美國上班的時間，一位年輕的美國意大利x同事常常取笑一位中國女同事的口音，不斷在她面前模仿她說話，還問她的英語為何這麼獨特。她滿面通紅，難過得說不出話來。

我忍不住說 "因為她是中國人，她的母語是國語，那當她說英語時也會夾雜著這口音。她會說兩至三種語言呢! 你只會英語一種，那當然只有美式口音了。我看你應該不會義大利語吧! "

雖然被取笑的不是我，但當時我是相當介意這回事的。工作時我也會暗暗擔心自己的口音。

直至聽了法國同事的話，我才覺得從前確是想多了。

何必介懷呢?現在反過來是他們要學中文呢!